KLIN uitgeverij en bibliotheek

Project KLIN, Kroatische Literatuur In Nederland,
is opgestart om moderne Kroatische literatuur aan
logo KLINhet Nederlands lezerspubliek te introduceren. De drijvende kracht achter dit initiatief is Sanja Kregar, oprichtster van haar gelijknamige Vertaal- en adviesbureau. Zij is Kroatische van afkomst, kent het land en zijn literatuur en heeft er een netwerk. Sanja KLIN Bloemlezing-12zorgt voor de selectie van het te vertalen werk, de rechten voor het Nederlands taalgebied en de contacten met Kroatische schrijvers en instellingen. Ze regelt ook de vertaling en het uitgeven van boeken in Nederland.

De uitgeverij KLIN heeft samenwerkingsverbanden met de grootste schrijversvereniging van Kroatië en geniet een ruime belangstelling onder Kroatische schrijvers. Daarnaast wordt het initiatief ondersteund door verschillende bedrijven en instellingen, zoals het Ministerie van Cultuur, Nationale en Universiteitsbibliotheek in ZagrebCroatia Airlines, Kroatische Ambassade in Nederland en het Kroatisch Verkeersbureau. In Nederland is er nauwe samenwerking met de uitgeverij PAMAC, stichtingen De eerste steen en Glagol, Vereniging zelfstandige vertalers, met schrijvers, vertalers, redacteurs, beeldend kunstenaars en vele andere zelfstandige ondernemers.

In de eerste twee jaar van het project zijn vijf boeken uitgegeven. Meer dan duizend bladzijden vol nieuwere Kroatische literatuur zijn nu beschikbaar in de Nederlandse boekhandel en bibliotheken! Tot nu toe zijn tien schrijvers voorgesteld aan het lezerspubliek.vijfboekenvanKLIN

Voorafgaand aan toetreding van Kroatië tot de Europese Unie op  1 juli 2013 is de bloemlezing Voetbal, engelen, oorlog uitgegeven met het vertelproza vanaf 1990. Korte verhalen en fragmenten uit romans geven een overzicht van wat er zoal gelezen wordt in het land dat op cultureel gebied weinig bekend is in Nederland.

Volg hier alle ontwikkelingen van het project KLIN. Elke twee weken lees je weer nieuwe updates over de boeken, de schrijvers, over Kroatië, of over acties van KLIN en evenementen in Nederland waar wij aan meedoen. Voor wie ook Kroatisch kan lezen: hier staat meer over KLIN.

Volg ons via twitter en facebook!